Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Allt i allo

  • 1 alltiallo (allt i allo)

    ubøjeligt substantiv
    1. person, der har mange forskellige opgaver, blæksprutte

    Svensk-dansk ordbog > alltiallo (allt i allo)

  • 2 alltiallo (allt i allo)

    ubøjeligt substantiv
    1. person, der har mange forskellige opgaver, blæksprutte

    Svensk-dansk ordbog > alltiallo (allt i allo)

  • 3 do-all

    allt i allo

    English-Swedish dictionary > do-all

  • 4 all

    all [al]
    1. Pron all; (ein) jeder;
    allt gott alles Gute;
    alla och envar jedermann, alle;
    en gång för alla ein für alle Mal;
    mitt allt i allo fig meine rechte Hand;
    när allt kommer omkring im Grunde (genommen);
    allt annat än alles andere als;
    allt som allt alles in allem;
    allas vår vän unser aller Freund;
    framför allt vor allem ( oder allen Dingen);
    i alla fall jedenfalls
    2. Adj alle, aus, zu Ende

    Svensk-tysk ordbok > all

  • 5 handyman

    n. allt i allo
    * * *
    ['mæn]
    noun (a man who does jobs, for himself or other people, especially around the house.) allt i allo, tusenkonstnär

    English-Swedish dictionary > handyman

  • 6 alltiallo

    [²alti'al:o]
    allt i allo,
    subst.
    мастер на все руки

    Svensk-ryskt lexikon > alltiallo

  • 7 all

    pronomen
    1. al, hel

    "All världens berättare" är namnet på en litterär antologi

    "Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi

    Vad i all sin dar!

    Hvad i alverden!

    2. hver, samtlige

    Vores allesammens K.

    Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde

    Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte

    3. forbi, omme, afsluttet

    Alla gånger!

    Absolut!, Sikkert!

    Alla tiders (alla tejders)!

    Alle tiders!, Helt fint!

    Svensk-dansk ordbog > all

  • 8 factotum

    n. allt i allo, faktotum

    English-Swedish dictionary > factotum

  • 9 handy man

    tusenkonstnär; allt i allo

    English-Swedish dictionary > handy man

  • 10 all

    pronomen
    1. al, hel

    "All mjölk är slut

    "All världens berättare" är namnet på en litterär antologi

    "Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi

    Vad i all sin dar!

    Hvad i alverden!
    2. hver, samtlige
    Vores allesammens K.
    Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
    Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
    3. forbi, omme, afsluttet
    Særlige udtryk:

    Alla gånger!

    Absolut!, Sikkert!

    Alla tiders (alla tejders)!

    Alle tiders!, Helt fint!

    Svensk-dansk ordbog > all

  • 11 silvertape

    substantiv
    1. gaffatape (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)

    I engelsk film- och teve-bransch kallas en teknisk allt i allo för en gaffer (superelektriker). 'Gaffers' lär ha varit de första som fattade silvertapens präktiga egenskaper. Tapen blev snabbt standardutrustning

    I engelsk film- og TV-branche kalder man den tekniske altmuligmand for en gaffer. Efter sigende var gafferne de første, der fik øjnene op for gaffatapens prægtige egenskaber. Tapen blev hurtigt en del af standardudstyret

    Svensk-dansk ordbog > silvertape

  • 12 Mädchen

    Mädchen n flicka;
    Mädchen für alles allt i allo

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Mädchen

  • 13 szemben

    • a hazával \szemben valo kötelesség
    перед долг \szemben Родиной
    • v-vel
    против напротив
    • напротив эти глаза \szemben
    * * *
    1.
    напро́тив

    a szemben levő ház — дом напро́тив

    2. прил
    1) v-vel напро́тив кого-чего

    a fénnyel szemben — про́тив све́та

    2) к кому-чему, по отноше́нию к кому-чему
    * * *
    I
    hat. 1. (szemközt) напротив;

    \szemben áll — стоить напротив;

    mai \szemben fekvő — противолежащий; \szemben lakik — он живёт напротив; \szemben levő — противоположный; a \szemben levő/ülő — визави h., n., nrag.; a világossággal \szemben — лицом к свету;
    2. (elölről) анфас;

    vkit \szemben fényképez le — снимать анфас кого-л.;

    \szemben fényképezteti le magát — сниматься/сниться анфас;

     II

    mn. 1. (szemközt) vkivel, vmivel \szemben ( — на)против кого-л., чего-л.;

    az ablakkal \szemben levő polc — полка против окна; egymással \szemben — друг против друга; визави; egymással \szemben álló — противостойщий; egymással \szemben ültek — они сидели визави; fénnyel/ világossággal \szemben — против света; a házzal \szemben ( — на-) против дома; a pályaudvarral \szemben levő szálloda — гостиница, находящаяся напротив вокзала; széllel \szemben — против ветра; széllel \szemben halad — идти против ветра; velem \szemben jön — идти мне навстречу; velem \szemben lakik — он живёт напротив меня; a velem \szemben ülő (férfi/nő) — мой/мой визави; velem \szemben ült — она сидела (на)против меня;
    2.

    (iránt) \szemben vkivel, vmivel — к (ко) кому-л., чему-л.; по отношению к кому-л., к чему-л.;

    vkivel \szemben alkalmazott taktika — тактика в чьём-л. отношении; előzékeny vkivel \szemben — идти навстречу кому-л.; ellenségeivel \szemben nagylelkű — он великодушен по отношению к врагам; nem becsületes eljárás másokkal \szemben — бесчестный поступок по отношению к другим;
    3. (ellen) против кого-л., чего-л.;

    ilyen érvvel \szemben — против такого аргумента;

    \szemben áll vmivel — противостойть/противостать чему-л.; \szemben álló — противный; egymással \szemben álló — антагонистический; \szemben álló felek — противные стороны; противостойщие друг другу стороны;
    4.

    átv. \szemben áll vmivel (vminek létezése/fennállása esetén) — находиться перед чём-л.;

    új helyzettel állunk \szemben — мы находимся перед новой ситуацией/обстановкой;
    5. (összehasonlítva) по сравнению с чём-л.;

    az ipari termelés a háború előttivel \szemben — продукция промышленности по сравнению с довоенной;

    ezzel \szemben az az igazság, hogy — … однако в действительности…;

     III

    (szemtől) \szemben — с глазу на глаз;

    szemtől \szemben állt vele — он стойл с глазу на глаз; átv. \szemben hízeleg — лицемерно льстить кому-л.

    Magyar-orosz szótár > szemben

  • 14 magányos

    * * *
    формы: magányosak, magányosat, magányosan
    1) уединённый, одино́кий

    magányos házikó — до́мик на отши́бе

    2) одино́кий ( о человеке)
    * * *
    [\magányosat, \magányosabb] 1. (egyedül álló) уединённый; одинокий, укромный;

    \magányos épület — особняк;

    \magányos házikó — одинокий домик; \magányos hely — уединённое место; \magányos kis hely — укромное местечко; \magányos zug — затишье; a ház \magányos — ап állt дом стойл одиночкой/особняком;
    2. (egyedül álló személy) уединённый, одинокий; (zárkózott) затворнический; (rokontalan) безродный; (családtalan) бессемейный;

    \magányos életet él — жить бобылём;

    \magányos életmód — затворнический образ жизни; \magányos gondolkodó — одинокий мыслитель; \magányos séták — одинокие прогулки

    Magyar-orosz szótár > magányos

  • 15 harmincas

    формы: harmincasa, harmincasok, harmincast
    тридца́тый

    harmincas évek — тридца́тые го́ды мн

    * * *
    I
    mn. [\harmincasat] 1. тридцатый;

    \harmincas (30-as} szám — номер тридцать; номер тридцатый; (számjegy) цифра тридцать;

    \harmincas számú — номер тридцатый; a \harmincas számú tétel — тезис номер тридцать; a \harmincas számú villamos — трамвай номер тридцать; тридцатый номер трамвая; tedd meg a \harmincas számot — поставь номер тридцатый; a \harmincas autóbusz — тридцатый автобус; \harmincas gyermekcipő — тридцатый номер детских ботинок; a \harmincas versenyző — номер тридцатый;
    2.

    (30 személyből/tagból álló) \harmincas csoport — группа из тридцати человек;

    3.

    а \harmincas évek — тридцатые годы;

    a múlt század \harmincas évei — тридцатые годы прошлого века;
    4. (aki elmúlt 30 éves) за тридцать лет;

    egy \harmincas férfi állt ott — там стойл мужчина за тридцать лет;

    II

    fn. [\harmincast, \harmincasa, \harmincasok] 1. (szám) — число/номер тридцать; (számjegy) цифра тридцать;

    a \harmincas páros szám — номер тридцать — чётное число;
    2.

    (30-as számmal jelölt) itt van a \harmincas (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера тридцатого;

    a \harmincas utolsónak futott be a célba — тридцатый прибежал последним к цели; a \harmincasból (szobából) csöngettek — звонили из тридцатого номера/тридцатой комнаты;
    3.

    rég., kat. a \harmincasoknál szolgált — он служил в тридцатом полку;

    4.

    (korról) jó \harmincas ő már — ему уже под сорок;

    5.

    (rágós alakok) \harmincasával — по тридцати

    Magyar-orosz szótár > harmincas

  • 16 hatvanas

    I
    mn. [\hatvanasat] 1. шестидесятый;

    \hatvanas (60-as} szám — номер шестьдесят; номер шестидесятый; (számjegy) цифра шестьдесят;

    \hatvanas számú — номер шестидесятый; \hatvanas számú tétet — тезис номер шестьдесят; a \hatvanas számú villamos — трамвай номер шестьдесят; шестидесятый номер трамвая; tedd meg a \hatvanas számot — поставь номер шестидесятый; \hatvanas sebesség — скорость в шестьдесят километров;
    2.

    (számmal megkülönböztetett) \hatvanas kalap — шляпа размера шестьдесят;

    3.

    (60 személyből/tagból álló) \hatvanas csoport — группа из шестидесяти человек;

    4.

    \hatvanas évek — шестидесятые годы;

    a múlt század \hatvanas évei — шестидесятые годы прошлого века;
    5. (korról) за шестьдесят лет;

    egy \hatvanas férfi állt ott — там стойл мужчина за шестьдесят лет;

    II

    fn. [\hatvanast, \hatvanas — а, \hatvanasok] 1. (szám) число/ номер шестьдесят; (számjegy) цифра шестьдесят;

    a \hatvanas páros szám — номер шестьдесять— чётное число;
    2.

    (60-as számmal jelölt) itt van a \hatvanas (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера шестидесятого;

    a \hatvanasból (szobából) csöngettek — звонили из комнаты шестидесятой;
    3.

    rég., kat. а \hatvanasoknál szolgált — он служил в шестидесятом полку;

    4.

    (korról) jó \hatvanas ő már — ему уже под семьдесят;

    III

    (rágós alak) \hatvanasával — по шестидесяти

    Magyar-orosz szótár > hatvanas

  • 17 magában

    1.

    a) (egyedül) — один; в одиночестве;

    b) (lelkében) в душе;

    2.

    \magában álló — отдельно стоящий;

    a ház \magában állt — дом стойл отдельно/особняком

    Magyar-orosz szótár > magában

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»